Ban đầu, ngày phát hành Xì Trum tại các rạp chiếu ở Bắc Mỹ được ấn định là 17 tháng 12 năm 2010, nhưng đã được dời lại 29 tháng 7 năm 2011.[15] Sau đó, ngày phát hành một lần nữa bị dời lại đến 3 tháng 8 năm 2011.[16] Vào 25 tháng 3 năm 2011, xưởng phim cho hay, ngày ra rạp của phim đã được lùi về 29 tháng 7.[17] Để giới thiệu cho khán giả, Sony phối hợp với các đối tác kinh doanh ở Hoa Kỳ và Canada: giới thiệu các phần ăn Happy Meals của McDonald's và món ngũ cốc Post Foods trong những chiếc hộp đặc biệt màu trắng-xanh.[1]

Rạp chiếu

Xì Trum được công chiếu tại gần 5.300 phòng chiếu, ở 3.395 rạp,[18] với 2.042 rạp có các suất chiếu 3D.[19] Ngày 28 tháng 7 năm 2011, Exhibitor Relations dự đoán Xì Trum sẽ về thứ ba trong tuần đầu công chiếu với 24 triệu đô-la nhưng nhà phân tích Jeff Bock thêm vào rằng, bộ phim "có thể làm tốt hơn được mong đợi".[20] Cùng ngày đó, John Young của báo Entertainment Weekly dự đoán 32 triệu cho tuần đầu công diễn, và đạt vị trí thứ hai sau Cowboys & Aliens. Young cho biết, dịch vụ bán vé Fandango báo cáo rằng bộ phim dẫn đầu trong số vé bán ra.[19] Xì Trum về nhất vào ngày thứ sáu, với doanh thu 13,2 triệu, còn Cowboys & Aliens theo ngay sau với 13 triệu.[21] Theo nghiên cứu của Sony, 65% khán giả của Xì Trum là những bố mẹ (40%) và con cái họ dưới 12 tuổi (25%). Ngoài ra, có 64% khán giả là nữ giới và 55% ở độ tuổi từ 25 trở lên.[22]

Các dự đoán cho rằng Cowboys & Aliens và Xì Trum sẽ có doanh thu bằng nhau: 36,2 triệu đô-la mỗi phim.[23] Tuy nhiên, các số liệu thực cho thấy Cowboys & Aliens thắng trong doanh thu cuối tuần với 36,4 triệu, vượt qua Xì Trum với 35,6 triệu. Mặc dù vậy, doanh thu của Xì Trum đã vượt cao hơn dự đoán, khi một số nhà phân tích cho rằng doanh thu của nó sẽ dưới 30 triệu.[24] Cuối tuần thứ hai, Rise of the Planet of the Apes vươn lên chiếm giữ vị trí đầu về doanh thu[25], vượt qua Xì Trum với chỉ 20,7 triệu (41% từ phiên bản 3D), giảm 42% so với tuần đầu.[26]

Trong tuần đầu, Xì Trum thu về 4,4 triệu đô-la tại bảy vùng ngoài Bắc Mỹ, trong đó tổng doanh thu tại các rạp ở Tây Ban Nha là 4 triệu.[27] Trong tuần thứ hai, phim được chiếu tại 42 vùng, giữ vị trí đầu về doanh thu tại nhiều vùng và thu về 45,2 triệu. Tính đến ngày 16 tháng 10 năm 2011, phim đã thu về tổng cộng 550,1 triệu trên toàn thế giới.[2]